Par ses métaphores, ce proverbe illustre les deux aspects fondamentaux qui sont à l'origine de cet espace de partage.
Ne pas oublier
Se souvenir de nos aïeux, c'est dévoiler les infinies circonstances qui ont permis notre propre existence.
C'est redécouvrir l'ancrage historique, qui nous a donné, dans un univers résolument entropique, un brin de stabilité.
Ne pas oublier pour savoir d'où l'on vient.
Ne pas oublier pour comprendre qui l'on est.
Ne pas oublier pour entrevoir où l'on va.
Voyager
Tel l'eau qui court ou la sève qui circule, le chercheur du passé n'a d'autre choix que de pérégriner.
Dans l'espace
En remontant vers les sources, nous voguons vers des lieux que nous ne soupçonnions pas si familiers.
Dans le temps
En cherchant nos racines, nous ravivons les évènements et les remous de l'Histoire.
Dans l'inconnu
En parcourant le chemin, nous projetons une lumière faiblarde qui se perd dans des étendues insondables. [2]
Ce voyage nécessitera patience et rigueur.
Le temps passera autour de nous, à moins que ce ne soit nous qui passions dans le temps.
Il n'y aura pas d'itinéraire balisé, pas de destination à atteindre.
Seuls les détours compteront.
Ceux dans lesquels nous nous laisserons emporter, doucement, calmement, paisiblement, au gré de l'onde ...
[1] Proverbe publié il y a plus de 2000 ans en préface de livres généalogiques chinois.
Une des variations originales : 苟弗知祖，犹水之无源丶木之无根也 [↩]
Source : moszq.com , answers.yahoo.com
[2] Notre étude ne pourra porter au mieux que sur 450 ans d'Histoire.
Il faudrait multiplier cette période par 12 pour remonter aux premières civilisations humaines, par 500 pour retrouver nos premiers ancêtres Homo Sapiens, par 5 000 pour ceux du genre Homo, et par plus de 7 millions pour identifier le dernier ancêtre commun à toutes les espèces vivantes sur Terre.
Sur ce temps très court, nous ne nous intéresserons qu'à quelques milliers d'individus, sur les 35 milliards ayant pu exister.
Et de nos ancêtres et cousins, nous ne découvrirons que les journées les plus marquantes (en moyenne une dizaine sur plus de 20 000 pour un individu de 60 ans).
L'ombre du passé restera indubitablement plus forte que la lumière du présent. [↩]
Source : Wikipédia , Wikipédia , PRB